SUGATA Tokubetsu Junmai Kiresugata

香りは穏やかで落ち着いていながら、口に含むとシャープな辛口の味わいが広がります。姿シリーズ特有のジューシーな甘みを感じた後、最後は名前の通りスパッと切れ上がる、キレの良さが魅力です。ほどよい旨みとドライな後口のバランスが絶妙で、食事との相性も抜群。姿ブランドならではの、食中酒として楽しめる一本に仕上がっています。

The aroma is mild and calming, yet the sharp, dry flavor spreads in the mouth. After experiencing the juicy sweetness unique to the Sugata series, it finishes with a crisp, clean finish, just as its name suggests. The balance of just the right amount of umami and a dry finish makes it an excellent pairing with food. This is a bottle that can be enjoyed with meals, a style unique to the Sugata brand.

กลิ่นหอมอ่อนๆ ให้ความรู้สึกผ่อนคลาย แต่ยังคงรสชาติแห้งและเข้มข้นไว้อย่างเต็มเปี่ยม หลังจากสัมผัสความหวานฉ่ำอันเป็นเอกลักษณ์ของไวน์ซีรีส์ Sugata แล้ว ไวน์จะจบลงด้วยรสชาติที่สดชื่น สะอาด กลมกล่อม สมชื่อ รสชาติอูมามิที่ลงตัวและรสสัมผัสแห้งๆ เข้ากันได้อย่างลงตัวกับอาหาร นี่คือไวน์ที่สามารถดื่มคู่กับมื้ออาหารได้อย่างลงตัว เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของแบรนด์ Sugata